virtualeden - Hungarian Virtual Herbarium


Name (in Latin): Aesculus hippocastanum www.oki.antsz.hu/V14/vadg.jpg		Family: Sapindaceae
Name (in English): Horse-chesnut		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Vadgesztenye		Date: 04.09.2009
Location: In fields, in streets		Habitat: A domed crown of stout branches, white flowers with a small red spot

Name (in Latin): Robinia pseudoacacia http://ehetovirag.kisvirag.net/wp-content/uploads/2008/06/akac.jpg		Family: Fabaceae
Name (in English): Black locust		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Fehér akác		Date: 01.10.2009
Location: In forests, streets and gardens		Habitat: A tree with white fragant flowers.

Name (in Latin): Sonchus arvensis www.terra.hu/haznov/kis/Sonchus.arvensis.1.jpg		Family: Asteraceae
Name (in English): Corn sow thistle		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Mezei csorbóka		Date: 10.09.2009
Location: On roadsides		Habitat: Yellow flower heads, the stem contains milky sap, soft leaves

Name (in Latin): Convolvulus arvensis http://etnofarmakologia.hu/galeria/jpg/convolvulus_arvensis.jpg		Family: Bindweed
Name (in English): Field Bindweed		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Aprószulák		Date: 24.09.2009.
Location: everywhere around Kiskunhalas		Habitat: Climbing or creeping plant with its white or pale pink, big, trumpet-shaped flowers and spirally arranged leaves.

Name (in Latin): Vicia cracca www.kti.szie.hu/.../fabaceae/vici_cra.jpg		Family: Vetch
Name (in English): Tafted vetch		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Kaszanyűgbükköny		Date: 15.10.2009.
Location: In meadows		Habitat: Tap root and violet flowers in clusters

Name (in Latin): Malva sylvestris http://orszagalbum.info/pictures/nagy/1245298200.jpg		Family: Malvaceae
Name (in English): Common mallow		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Erdei mályva		Date: 01.10.2009
Location: in fields, hedgerows and in fallow fields		Habitat: Showy purple flowers, often standing 1m high

Name (in Latin): Viola odorata http://www.hik.hu/tankonyvtar/site/books/b159/kepek/F702804.jpg		Family: Viola
Name (in English): Garden violet		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Illatos ibolya		Date: 10.10.2009
Location: in woods around Kiskunhalas		Habitat: Small, violet flowers with nice fragrance

Name (in Latin): Potentilla reptans http://lh6.ggpht.com/_cvnTySFdfb8/SlhCGCAdKTI/.../C3%B3859_1.jpg		Family: Roseceae
Name (in English): Creeping cinquefoil		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Indás pimpó		Date: 15.09.2009
Location: In crushed masonry		Habitat: It blooms in June-August with yellow flowers

Name (in Latin): Oxalis acetosella http://www.homoktovis.extra.hu/erdo218.jpg		Family: Oxalidaceae
Name (in English): Common wood-sorrel		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Erdei madársóska		Date: 24.09.2009
Location: In forests, on roadsides		Habitat: Small white flowers with pink streaks, three heart-shaped leaves, folded through the middle

Name (in Latin): Trifolium pratense [[http://www.pkkft.axelero.net/nvt/cikkek/bojsza_... /image002.jpg]]		Family:Clover
Name (in English): Red clover		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Réti lóhere, vöröshere		Date: 01.10.2009
Location: In meadows around Kiskunhalas		Habitat: It is also grown as food for animals.

Name (in Latin): Trifolium repens http://www.kertpont.hu/uj/kepek/305_2377_8.jpg		Family: Clover
Name (in English): White clover		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Fehér here		Date: 08.10.2009
Location: In grasslands and on roadsides		Habitat: It is a low-growing plant.

Name (in Latin): Silene laifolia www.retep.sk/kvety/foto/51.jpg		Family: Caryophyllaceae
Name (in English): White champion		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Fehér mécsvirág		Date: 24.09.2009
Location: In wastelands and fields		Habitat: Flowering lasts from late spring to early autumn. The entire plant is densely hairy.

Name (in Latin): Leontodon autumnalis http://www.dgsgardening.btinternet.co.uk/hawkbit.JPG		Family: Asteracae
Name (in English): Autumn hawkbit		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Őszi oroszlánfog		Date: 03.10.2009
Location: In grasslands		Habitat: Small scale-like bracts on stem

Name (in Latin): Achillea millefolium http://archiv.magyarszo.com/arhiva/2005/08/25/images/110_tv07cickafark.jpg		Family: Asteraceae
Name (in English): Yarrow		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Közönséges cickafark		Date: 24.09.2009
Location: In grasslands and on escarps		Habitat: Feathery leaves, virtuous plant

Name (in Latin): Taraxacum officinale www.hik.hu/.../site/books/b159/kepek/F702119.jpg		Family: Asceraceae
Name (in English): Dandelion		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Pongyola pitypang, gyermekláncfű		Date: 08.10.2009
Location: Everywhere in Kiskunhalas from spring to autumn		Habitat: "The milk of dogs" for its white liquid in its stem. Dandelion is best known for its yellow flower heads that turn into round balls of silver tufted fruits that blow away on the wind. It can be used in food preparation, too.

Name (in Latin): Lamium purpureum http://hu.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1jl:Piros_%C3%A1rvacsal%C3%A1n.jpg		Family: Lamiaceae
Name (in English): Red deadnettle		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Piros árvacsalán		Date: 15.09.2009
Location: Weed cultivated areas		Habitat: The leaves are green at the bootom and shade to purplish at the top, the flowers are bright red.

Name (in Latin): Verbena officinalis http://www.rcplondon.ac.uk/garden/plants/Verbena-officinalis-RCP08-07-101.jpg		Family: Verbenaceae
Name (in English): Common verbena		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Vasfű		Date: 22.09.2009
Location: In fields		Habitat: It grows up to a metre high, the leaves are toothed.

Name (in Latin): Conyza canadensis http://www.kti.szie.hu/termeszetvedelem/tgabor/fajismeret/images1/asterace/cony_can.jpg		Family: Asteraceae
Name (in English): Horseweed		Herbalist: Class 2b Szent József Kat. Ált. Iskola
Name (in Hungarian): Betyárkóró		Date: 08.10.2009
Location: In fields, meadows and gardens		Habitat: Hairy stems, slender leaves, white or pale purple ray florets